turn

English

Suomeksi

Ordföljd: Satsadverbial, definition

Word order: Clause adverbials, definition

Sanajärjestys: Lauseadverbiaali, määritelmä

1

"Inte" är det vanligaste satsadverbialet. Det är nästan alltid obetonat. Satsadverbial påverkar betydelsen
i hela satsen, och de är normalt obetonade. De flesta satsadverbialen tillhör ordklassen adverb.

"Inte" is the most common clause adverbial. A clause adverbial affects the meaning of the whole clause, and it is almost always unaccented. Most clause adverbials are adverbs.

”Inte” on tavallisin lauseadverbiaali. Se on lähes aina painoton. Lauseadverbiaali vaikuttaa koko lauseen merkitykseen, ja se on normaalisti painoton. Useimmat adverbiaalit kuuluvat sanaluokkaan adverbi.

Se också Satsadverbialets plats i huvudsatser och Satsadverbialets plats i bisatser.

See also Clause adverbials, position in main clauses and Clause adverbials, position in subordinate clauses.

Katso myös lauseadverbiaalin paikka päälauseessa ja lauseadverbiaalin paikka sivulauseessa.
2

Följande adverb brukar vara satsadverbial (ordnade i synonymgrupper):

These adverbs are usually clause adverbials (arranged in synonym groups):

Seuraavat adverbit ovat yleensä lause adverbiaaleja (järjestettynä synonyymiryhmiin):

Nekande adverb
ej	inte ens	inte (...) heller	knappast	omöjligen
icke			knappt
inte

Adverb som anger tid
alltid	ofta	ibland	sällan	aldrig
	oftast
förr		genast	snart
	redan		strax	slutligen
så småningom		vanligen		till sist
		vanligtvis		till slut

Adverb som anger hur säkert det är att något händer
absolut		antagligen		kanske
säkerligen		förmodligen		möjligen
säkert		nog		möjligtvis
		troligen		väl
		troligtvis

Övriga satsadverb
bara			egentligen	dessutom
blott	trots allt		faktiskt	också / inte (...) heller
endast		åtminstone	i själva verket
	alltså			även
förstås	således
givetvis			verkligen	gärna
ju		tydligen		hellre
naturligtvis				helst
		till och med / inte ens
tyvärr				ogärna

3

"Också" i positiva satser motsvaras av "inte (...) heller" i negativa satser.

"Också" in positive clauses has the equivalent "inte (...) heller" in negative clauses.

Positiivisessa lauseessa ”Också” vastaa negatiivisen lauseen ”inte (…) heller”.

Jfr

Hon har en syster. Det har jag också.

Hon har inte någon syster. Det har inte jag heller.
4

"Till och med" i positiva satser motsvaras av "inte ens" i negativa satser.

"Till och med" in positive clauses has the equivalent "inte ens" in negative clauses.

”Till och med” positiivisissa lauseissa vastaa samaa kuin negatiivisten lauseiden ”inte ens”.

Jfr

Jag har villa, bil och sommarstuga och till och med en stor motorbåt.

Jag har ingen bil. Jag har inte ens någon cykel.

Övning: Känna igen satsadverbial