turn
English
Suomeksi

Verb: Supinum
Verbs: The supine
Verbi: Supiini

  • 1
    Verbets
    supinumform slutar på "t".
    The supine mood of the
    verb
    ends with a "t".
    Verbi
    supiinimuoto päättyy ”t”-kirjaimeen.
    Ex.
    tittat, läst, sytt, skrivit, kommit
    Se också
    grupp 1
    ,
    grupp 2
    ,
    grupp 3
    ,
    grupp 4
    och oregelbundna verb.
    See also
    group 1
    ,
    group 2
    ,
    group 3
    ,
    group 4
    and irregular verbs.
    Katso myös
    ryhmä 1
    ,
    ryhmä 2
    ,
    ryhmä 3
    ,
    ryhmä 4
    ja epäsäännölliset verbit.
  • 2
    Använd supinum tillsammans med "ha", "har" och "hade".
    Use the supine together with "ha", "har" and "hade".
    Käytä supiini yhdessä sanojen "ha", "har", ja "hade" kanssa.
    Ex.
    Han skulle ha kommit igår.
    Har du redan slutat?
    Han sade att han hade läst tidningen.
  • 3
    "Har" + supinum kallas "perfekt". Använd "har" + supinum
    "Har" + the supine is called "perfekt". Use "har" + the supine
    ”Har” + supiinia kutsutaan perfektiksi. Käytä ”har” + supiinia
    för att berätta eller fråga vad som har hänt tidigare, när det fortfarande händer eller hör ihop med det som händer nu
    to tell or ask what has happened earlier, when it is still happening or is connected to what is happening now.
    kertoaksesi tai kysyäksei mitä tapahtui aikaisemmin, silloin kun vielä tapahtuu tai kuuluu yhteen sen kanssa mitä tapahtuu nyt
    Ex.
    Jag har bott i Sverige i två år.
       (Jag bor fortfarande kvar i Sverige. Jfr Preteritum)

    Jag har träffat honom många gånger.

    för att berätta eller fråga vad som händer före något som uttrycks med p-verbet i
    presens
    .
    to tell or ask what happens before something that is expressed with the p-verb in
    the present tense
    .
    kertoaksesi tai kysyäksesi mitä tapahtui ennen jotakin mitä ilmaistaan
    preesensissä
    olevalla pääverbillä.
    Ex.
    När jag har duschat äter jag frukost.
    Jag ska äta frukost när jag har duschat.

    när resultatet är viktigast.
    When the result is the most important.
    kun lopputulos on tärkein .
    Ex.
    Har du hört nyheterna?
       (= Vet du vad som har hänt?)
  • 4
    Använd "hade" + verb i supinumform för att berätta eller fråga vad som hände före något som utrycks
    med p-verb i
    preteritum
    .
    Use "hade" + verb in the supine mood to tell or ask a what happened before something that is expressed with a p-verb in
    the preterite
    .
    Käytä ”hade” + supiinimuodossa olevaa verbiä kertoaksesi tai kysyäksesi mitä tapahtui ennen jotakin mitä ilmaistaan
    imperfektissä
    olevalla p-verbi.
    Ex.
    När jag hade duschat åt jag frukost.
    När jag hade duschat skulle jag äta frukost.


    Jag hade träffat honom några gånger redan innan han förlovade sig med min syster.
    Se också Ordföljd: I/s-verb
    See also Word order: I/s-verb
    Katso myös Sanajärjestys: i/s-verbit
  • 5
    I
    bisatser
    kan man stryka "har"/"hade" före supinum.
    In
    subordinate clauses
    "har"/"hade" may be cut out before the supine.
    Sivulauseissa
    ennen supiinia oleva "har"/"hade" voidaan jättää pois
    Ex.
    Han hade hört att många (hade) läst boken.
Copyright© Tallstugans förlag HB