Ordföljd: Jämförelsebisatser med "liksom", "som" och "än"
Word order: Subordinate comparison clauses with "liksom", "som" and "än"
Sanajärjestys: Vertailusivulauseet joissa sanat ”liksom”, ”som” ja ”än”


  • 1
    "Liksom", "som" och "än" inleder
    bisatser
    som talar om vad man jämför med.
    "Liksom", "som" och "än" används ibland också som
    prepositioner
    . Då har personliga
    pronomen
    objektform direkt efter "liksom", "som" och "än". Betydelsen ändras inte.
    "Liksom", "som" and "än" open
    subordinate clauses
    that tell what you compare with.
    "Liksom", "som" and "än" are sometimes used as
    prepositions
    . Then the personal
    pronoun
    has object form directly after "liksom", "som" and "än". Then meaning is not changed.
    "Liksom", "som" ja "än" aloittavat
    sivulauseet
    jotka kertovat siitä mihin vertaillaan.
    Sanoja "Liksom", "som" ja "än" käytetään joskus myös
    prepositioina
    . Silloin persoona
    pronominilla
    on objektimuoto heti sanojen "liksom", "som" ja "än" jälkeen. Merkitys ei muutu.
    Jfr
    Bisatsord:

    Han är rik liksom hans bror (är).
    Han är äldre än jag (är).
    Han är lika gammal som jag (är).


    Preposition:

    Han är rik liksom sin bror.
    Han är äldre än mig.
    Han är lika gammal som mig.
  • 2
    "Som" kan stå före ett ensamt
    substantiv
    . Då kan "som" ha tre olika betydelser:
    "Som" may be placed before a single
    noun
    . In those cases "som" may have three different meanings:
    ”Som” voi olla ennen yksittäistä
    substantiivia
    Silloin sanalla ”som” voi olla kolme erilaista merkitystä.
    Med "en"/"ett" betyder "som" likhet.
    With "en"/"ett" "som" means similarity.
    Sanojen ”en”/”ett” kanssa ”som” tarkoittaa samanalaisuutta.
    Ex.
    Han är som ett barn
       = Han liknar ett barn.
    Utan "en"/"ett" kan "som" ange ett yrke eller en uppgift.
    Without "en"/"ett" "som" may specify a profession or a task.
    Ilman sanoja ”en”/”ett” voi ”som” ilmaista työtä tai tehtävää.
    Ex.
    Hon arbetar som läkare.
    Utan "en"/"ett" kan "som" också betyda att uttrycket avser en tid.
    Without "en"/"ett" "som" may also mean a time.
    Ilman sanoja ”en”/”ett” voi ”som” tarkoittaa myös että ilmaisu viittaa aikaan.
    Ex.
    Som barn var han ofta sjuk.
       = När han var barn var han ofta sjuk.