turn
English
Suomeksi

Verb: Suffix
Verbs: Suffixes
Verbi: Suffiksi (jälkiliite)

  • 1
    Många
    verb
    är bildade av
    substantiv
    eller
    adjektiv
    med hjälp av ett
    suffix
    . Sådana verbsuffix är:
    Many
    verbs
    are created from a
    noun
    or an
    adjective
    with the help of a
    suffix
    . Such suffixes are:
    Moni
    verbi
    muodostetaan
    substantiivista
    tai
    adjektiivista
    jälkiliitteen
    avulla. Tällaisia jälkiliitteitä ovat:
  • 2
    -a
    Ex.
    ett lås ‒ låsa
    ett klister ‒ klistra
    snål ‒ snåla

    Ibland byter man
    vokal
    när man lägger till suffixet -a.
    Sometimes the
    vowel
    is switched when the suffix -a is added.
    Joskus vaihdetaan
    vokaalia
    kun lisätään jälkiliite -a
    Ex.
    vass ‒ vässa
    en dom ‒ döma
  • 3
    -era


    Ex.
    en kontroll ‒ kontrollera
  • -ificera
    Ex.
    en klass ‒ klassificera
  • -ifiera
    Ex.
    ett exempel ‒ exemplifiera
  • -isera
    Ex.
    en rival ‒ rivalisera
    -ell i slutet av adjektiv blir -al före -isera.
    -ell in the end of an adjective becomes -al before -isera.
    Ex.
    aktuell ‒ aktualisera)
  • -cera bildar verb av substantiv som slutar på -ik och -k(a)tion.
    -cera creates verbs from nouns that end with -ik and -k(a)tion.
    -cera muodostaa verbin substantiivista joka päättyy -ik ja -k(a)tion
    Ex.
    musik - musicera
     
    produktion - producera
  • Verb med -era-suffix tillhör alltid
    grupp 1
    .
    Verbs with -era-suffix always belong to
    group 1
    .
    Verbi -era loppuliitteellä kuuluu aina
    ryhmään 1
    .


    I informellt tal förkortas en del -era-verb. De tillhör också grupp 1.
    In informal speech some -era-verbs may be shortened. These shorter forms also belong to group 1.
    Epävirallisessa puheessa osa -era -verbeistä lyhennetään. Ne kuuluvat myös ryhmään1
    Ex.
    kontrollera ‒ kolla
    klassificera ‒ klassa
  • 4
    -ja/-la (-la före ll och ld) + ny
    vokal
    -ja/-la (-la before ll and ld) + new
    wovel
    -ja/-la (-la ennen ll ja ld) + uusi
    vokaali
    Ex.
    glad ‒ glädja
    van ‒ vänja
    full ‒ fylla
    en skuld - skylla
  • -na


    5
    Verb med suffixet -na är intransitiva och tillhör grupp 1. De betyder "bli + adjektiv".
    Verbs with the suffix -na are intransitive and belong to group 1. They mean "bli + adjective".
    Verbit loppuliitteellä -na ovat intransitiivisia ja kuuluvat ryhmään 1. Se tarkoittaa ”bli + adjektiivi”.
    Ex.
    blek ‒ blekna (= bli blek)
    tyst ‒ tystna (= bli tyst)
    I vissa fall kombineras suffixet -na med ny vokal.
    The suffix -na is sometimes combined with a new vowel.
    Joissakin tapauksissa loppuliite -na yhdistetään uuteen vokaaliin.
    Ex.
    röd ‒ rodna (= bli röd i ansiktet)
    En del av -na-verben har en transitiv motsvarighet med suffixet -a.
    Some of  the -na-verbs have a transitive equivalent with the suffix -a.
    Osalla -na -verbeistä on transitive vastaavuus loppuliite -a:n kanssa.
    Ex.
    tysta någon = göra så att någon blir tyst
    bleka något = göra så att något blir blekt.
    Om adjektivet eller substantivet slutar på obetonat -el, -en, eller -er faller "e" bort före suffixet -ja, -la och -na.
    If the adjective or noun end with unaccented -el, -en, or -er, "e" is cut out before the suffixes -ja, -la and -na.
    Mikäli adjektiivi tai substantiivi päättyy painottomaan -el, -en, tai -er tippuu ”e” pois ennen loppuliitettä -ja, -la ja -na.
    Ex.
    en cykel ‒ cykla
    vaken ‒ vakna
    mager ‒ magra
Se också Prefix och Sammansatta verb
See also Prefixes and Compounds
Katso myös Prefiksit ja Yhdistetyt verbit
Copyright© Tallstugans förlag HB